近日，《上古卷轴4：湮灭重制版》在国内玩家群体中激发泛泛征询，焦点集结在简体中语翻译质地欠安的问题上。很多玩家反应翻译存在无数用词不当、语序繁杂以至缺失文本的情况，严重影响游戏的千里浸感和剧情通晓。
对此，Bethesda官方微博于近日发文回复称，一经属目到《湮灭重制版》简中版块存在的文本闪现问题，并正在与开导团队细巧互助，积极推动确立职责。官方示意：“咱们正与开导团队细巧互助，积极推动确立职责。后续更新将通过咱们的酬酢平台发布，敬请体恤。”
Bethesda还在公告中附上了玩家反馈渠说念，饱读动玩家通过官方提供的跳转皆集前去“中心 - Bethesda复古”提交更多问题，以匡助团队更全面地了解和管理中语土产货化的不及。
《上古卷轴4：湮灭重制版》行为经典重制之作kaiyun体育网页版登录，在视觉弘扬和系统机制上得到了昭彰进步，但土产货化问题一度影响了玩家的举座体验。如今官正直式回复并入部下手确立，闪现出对中语玩家社区的嗜好。玩家也纷纷示意但愿后续更新能尽快上线，为这部史诗级RPG的重制之旅增添应有的土产货化水准。
发布于：广东省